Sag anlagt den 8. september 2022 – Europa-Kommissionen mod Ungarn
(Sag C-587/22)
Processprog: ungarsk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved A. Sipos og E. Sanfrutos Cano, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Ungarn
Sagsøgerens påstande
1) Det fastslås, at Ungarn har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3 og 4 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj om rensning af byspildevand 1 , sammenholdt med dette direktivs artikel 10, idet Ungarn ikke har sikret, at byområderne Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány og Szentes er forsynet med kloaknet til opsamling af byspildevand og tilsluttet de pågældende kloaknet, og at der anvendes individuelle eller andre egnede systemer, der sikrer det samme miljøbeskyttelsesniveau, som det, der sikres ved kloaknettene og rensningsanlæggene, og idet Ungarn heller ikke har sikret, at byspildevand, der tilledes kloaknet, før udledningen underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende rensning.
2) Det fastslås, at Ungarn har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 maj om rensning af byspildevand, sammenholdt med dette direktivs artikel 10, idet Ungarn ikke har sikret, at byspildevand fra byområderne Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely og Zalakaros renses mere vidtgående end sekundær rensning
3) Det fastslås, at Ungarn har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 maj om rensning af byspildevand, idet Ungarn ikke har sikret løbende overvågning af udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand for så vidt angår byområderne Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány og Szentes.
4) Ungarn tilpligtes at betale sagsomkostningerne.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagens genstand består i Ungarns utilstrækkelige gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 maj om rensning af byspildevand. Dette direktiv vedrører opsamling, rensning og udledning af byspildevand samt rensning og udledning af spildevand fra visse industrisektorer. Formålet med direktivet er at beskytte miljøet mod negative påvirkninger fra ovennævnte spildevandsudledninger fra visse industrisektorer og byområder med over 2 000 personækvivalenter.
Ifølge Kommissionen har Ungarn tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivet med hensyn til i alt 22 byområder (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány og Szentes), der var underlagt de to foreløbige frister, som er fastsat i tiltrædelsestraktaten (31.12.2008 og 31.12.2010).
Hovedårsagen til retsstridigheden består i den omstændighed, at tilslutningen til de eksisterende kloaknet er meget ringe i de nævnte byområder. Derudover er det et problem, at der i de pågældende byområder uberettiget og i for stort omfang anvendes individuelle systemer eller andre egnede systemer, som ikke sikrer det miljøbeskyttelsesniveau, der er foreskrevet i direktivet.
____________
1 EFT 1991, L 135, s. 40.