FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT (avdelningen för överklaganden)

den 17 mars 2011

Mål T-44/10 P

Luigi Marcuccio

mot

Europeiska kommissionen

”Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Social trygghet – Återbetalning av sjukvårdskostnader – Motiveringsskyldighet – Rättsakt som går någon emot – Uppenbart att överklagandet inte kan bifallas”

Saken: Överklagande av personaldomstolens (första avdelningen) beslut av den 25 november 2009 i mål F-11/09, Luigi Marcuccio mot kommissionen om upphävande av detta beslut.

Avgörande: Överklagandet ogillas. Luigi Marcuccio ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i denna instans.

Sammanfattning

1.      Tjänstemän – Beslut som går någon emot – Motiveringsskyldighet – Räckvidd

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 25)

2.      Tjänstemän – Rättsakt som går någon emot – Begrepp – Avslag på en begäran om ersättning för sjukvårdskostnader till 100 procent, eftersom en allvarlig sjukdom inte ansågs föreligga – Omfattas inte

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 90)

1.      Motiveringsskyldigheten syftar dels till att ge den som berörs tillräckliga upplysningar för att kunna bedöma om beslutet är välgrundat eller om det är behäftat med ett fel som gör att dess giltighet kan ifrågasättas, dels till att göra det möjligt för domstolen att pröva beslutets lagenlighet. Även motiveringen i beslutet om avslag på klagomålet är relevant för bedömningen av om det omtvistade beslutet är lagenligt.

(se punkterna 32 och 33)

Hänvisning till

Domstolen: 26 november 1981, 195/80, Michel mot Parlamentet, punkt 22

Förstainstansrätten: 8 september 2009, T‑404/06 P, ETF mot Landgren, punkt 108

Tribunalen: 9 december 2009, T‑377/08 P, kommissionen mot Birkhoff, punkt 64; 21 juni 2010, Meister mot harmoniseringsbyrån, T‑284/09 P, punkt 21

2.      Avslag på en begäran om ersättning för sjukvårdskostnader till 100 procent som en tjänsteman lämnat in med anledning av att tillsättningsmyndigheten ansåg att denne tjänsteman inte drabbats av en allvarlig sjukdom som medför rätt till sådan ersättning i enlighet med artikel 72 i tjänsteföreskrifterna, utgör inte en rättsakt som går någon emot om inte några nya omständigheter föreligger, eftersom den berördes rättsliga situation inte ändras.

(se punkt 45)

Hänvisning till

Tribunalen: 9 september 2008, T‑143/08, Marcuccio mot kommissionen, punkterna 39-41, och T‑144/08, Marcuccio mot kommissionen, punkterna 32–34, fastställda av domstolen den 9 december 2009, C‑513/08 P, Marcuccio mot kommissionen, punkt 53, och C‑528/08 P, Marcuccio mot kommissionen, punkt 44