Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 20. března 2014 – Faci v. Komise
(Věc T‑46/10)
„Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh tepelných stabilizátorů ESBO/esterů – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP – Stanovení cen, rozdělení trhů, jakož i zákazníků a výměna citlivých obchodních informací – Důkaz o jednom z aspektů protiprávního jednání – Pokuty – Rovné zacházení – Řádná správa – Přiměřená lhůta – Proporcionalita“
1. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí Komise, kterým se konstatuje protiprávní jednání – Povinnost Komise předložit důkaz o protiprávním jednání a době jeho trvání – Dosah důkazního břemene – Požadovaná míra přesnosti důkazů Komise – Soubor nepřímých důkazů – Důkazní povinnost podniků popírajících existenci nebo délku protiprávního jednání (Článek 81 ES; nařízení Rady č. 1/2003, článek 2) (viz body 45 až 55, 88 až 92)
2. Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Posuzovací pravomoc Komise – Meze – Dodržení zásady rovného zacházení – Soudní přezkum – Přezkum v plné jurisdikci – Posouzení přiměřenosti pokuty Tribunálem (Články 261 SFEU a 263 SFEU; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2 a 3; sdělení Komise 2006/C 210/02, body 21 a 22) (viz body 129 až 141, 152, 157, 177)
3. Hospodářská soutěž – Správní řízení – Povinnosti Komise – Dodržení přiměřené lhůty – Zrušení rozhodnutí konstatujícího protiprávní jednání z důvodu nepřiměřené délky řízení – Podmínka – Porušení práva dotyčných podniků na obhajobu – Dopad nepřiměřené délky řízení na obsah rozhodnutí Komise – Absence (Článek 81 ES; Listina základních práv Evropské unie, čl. 41 odst. 1; nařízení Rady č. 1/2003) (viz body 173, 174)
4. Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Nutnost zohlednit obraty dotyčných podniků a zajistiti proporcionalitu pokut s těmito obraty – Neexistence (Nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2 a 3; sdělení Komise 2006/C 210/02) (viz bod 196)
5. Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Chování lišící se od chování, které bylo dohodnuto v rámci kartelové dohody – Posouzení (Článek 81 ES; nařízení Rady č. 1/2003, čl. 23 odst. 2 a 3; sdělení Komise 2006/C 210/02, bod 29) (viz body 200 až 202)
Předmět
| Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8682 final ze dne 11. listopadu 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/C.38.589 – Tepelné stabilizátory), nebo podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty, která byla uložena žalobkyni |
Výrok
2) | | Společnosti Faci SpA se ukládá náhrada nákladů řízení. |