Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 7. avgusta 2023 – DL/Land Berlin

(Zadeva C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Bundesgerichtshof

Stranki v postopku v glavni stvari

Dolžnik in pritožnik: DL

Upnik in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Land Berlin

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali je treba člen 3(1), tretji pododstavek, prvi stavek, Uredbe (EU) 2015/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o postopkih v primeru insolventnosti¹ (v nadaljevanju: Uredba o insolventnosti) v povezavi s členom 2, točka 10, te uredbe razlagati tako, da kraj poslovanja posameznika, ki opravlja samostojno poslovno ali poklicno dejavnost, pomeni poslovalnico, tudi če se pri opravljanju dejavnosti ne zahteva udeležba ljudi in uporaba premoženja?

Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen: ali je treba člen 3(1), tretji pododstavek, prvi stavek, Uredbe o insolventnosti razlagati tako, da se v primeru, ko posameznik, ki opravlja samostojno poslovno ali poklicno dejavnost, nima poslovalnice v smislu člena 2, točka 10, Uredbe o insolventnosti, če ni dokazano nasprotno, domneva, da je središče njegovih glavnih interesov kraj opravljanja samostojne poslovne ali poklicne dejavnosti?

Če je odgovor na drugo vprašanje nikalen: ali je treba člen 3(1) Uredbe o insolventnosti razlagati tako, da se v primeru posameznika, ki opravlja samostojno poslovno ali poklicno dejavnost in nima poslovalnice v smislu člena 2, točka 10, Uredbe o insolventnosti, v skladu s členom 3(1), četrti pododstavek, prvi stavek, Uredbe o insolventnosti, če ni dokazano nasprotno, domneva, da je središče njegovih glavnih interesov kraj njegovega običajnega prebivališča?

____________

¹ UL 2015, L 141, str. 19.