Ricorso proposto il 4 ottobre 2013 – ZZ / BCE

(Causa F-99/13)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentanti: avv.ti L. Levi e M. Vandenbussche)

Convenuta: Banca centrale europea

Oggetto e descrizione della controversia

Annullamento del rapporto informativo per il 2012 e delle decisioni adottate sulla base di tale rapporto, nonché domanda di risarcimento del danno morale subìto.

Conclusioni del ricorrente

Annullare il rapporto informativo del ricorrente per il 2012;

se necessario, annullare la decisione del 18 aprile 2013 che respinge la richiesta di riesame amministrativo e la decisione del 23 luglio 2013 che respinge il reclamo;

annullare tutte le decisioni adottate sulla base dell’illegittimo rapporto informativo per il 2012;

condannare la convenuta al risarcimento del danno morale subìto valutato ex aequo et bono in EUR 10 000;

condannare la convenuta alle spese.