T‑291/11. sz. ügy

(kivonatos közzététel)

Portovesme Srl

kontra

az Európai Bizottság

„Állami támogatások – Villamos energia – Kedvezményes díjszabás – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Az állami támogatás fogalma – Új támogatás – Egyenlő bánásmód – Ésszerű határidő”

Összefoglaló – A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2014. október 16.

1.      Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – A megtámadott jogi aktus jogszerűségének felülvizsgálata – Szempontok – Méltányossági, illetve célszerűségi megfontolások – Kizártság

(EUMSZ 263. cikk)

2.      Államok által nyújtott támogatások – Létező támogatások és új támogatások – Új támogatásnak való minősítés – Létező támogatási program új kedvezményezettekre való kiterjesztése – Bennfoglaltság

(EUMSZ 107. cikk, (1) bekezdés és EUMSZ 108. cikk, (3) bekezdés)

1.      Valamely jogi aktus megsemmisítése iránti, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem keretében az uniós bíróság hatásköre a megtámadott jogi aktus jogszerűségének felülvizsgálatára korlátozódik. A jogellenességnek az EUMSZ 263. cikk második bekezdésében meghatározott okok valamelyike alapján történő megállapítása következtében tehát az uniós bíróságnak az adott eset szerint teljes egészében vagy részben meg kell semmisítenie az említett jogi aktust, különösen e jogellenesség természetétől és terjedelmétől függően, anélkül hogy méltányossági vagy célszerűségi megfontolások alapján dönthetne e megsemmisítésről, vagy ilyen megfontolások szerint alakíthatná annak terjedelmét.

(vö. 44., 45. pont)

2.      Lásd a határozat szövegét.

(vö. 112–116. pont)