Kohtuasi T‑195/05 R

Deloitte Business Advisory NV

versus

Euroopa Ühenduste Komisjon

Ajutiste meetmete kohaldamise menetlus – Ühenduse hankemenetlus – Võimaluse kaotus – Kiireloomulisus – Huvide kaalumine

Määruse kokkuvõte

1.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Raske ja korvamatu kahju – Otsus pakkuja välistamise kohta hankemenetluses – Pakkuja maine kahjustamine – Mittevaralist kahju ei saa pidada korvamatuks

(EÜ artikkel 242; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2)

2.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Raske ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on hiljem võimalik heastada hüvitise maksmisega või kahju hüvitamise hagi kaudu – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks

(EÜ artikkel 242 ja EÜ artikkel 288; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2)

3.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Raske ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Hindamine – Ettevõtja suuruse arvessevõtmine

(EÜ artikkel 242 ja EÜ artikkel 288; Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 104 lõige 2)