Causa T‑195/05 R

Deloitte Business Advisory NV

contro

Commissione delle Comunità europee

«Procedimento sommario — Gara d’appalto comunitaria — Perdita di un’opportunità — Urgenza — Ponderazione degli interessi»

Sommaire de l’ordonnance

1.      Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Decisione di escludere un offerente da una gara d’appalto — Pregiudizio per la sua reputazione — Danno non pecuniario che non può essere considerato irreparabile

(Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)

2.      Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario — Danno che può essere risarcito successivamente mediante indennizzo o mediante ricorso per risarcimento danni — Danno che non può essere considerato irreparabile

(Artt. 242 CE e 288 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)

3.      Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione — Presupposti per la concessione — Danno grave ed irreparabile — Danno pecuniario — Valutazione — Presa in considerazione delle dimensioni dell’impresa

(Artt. 242 CE e 288 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2)