Ordonanța Tribunalului (Camera întâi) din 7 iulie 2014 –
Delipapier/Comisia

(Cauza T‑238/13)

„Acțiune în anulare – Mediu – Directiva 94/62/CE – Ambalaje și deșeuri de ambalaje – Directiva 2013/2/UE – Role, tuburi și cilindri în jurul cărora este înfășurat un material flexibil – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Afectare directă – Criterii – Directiva 2013/2 de modificare a listei cu exemple de produse care constituie ambalaje în sensul Directivei 94/62 – Obligația statelor membre de a stabili un sistem de returnare, colectare și recuperare a deșeurilor provenite din produse care constituie ambalaje – Acțiune formulată de o întreprindere care fabrică și comercializează produsele menționate – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE și art. 288 al treilea paragraf TFUE; Directiva 94/62 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 pct. 1 și art. 7, și anexa I; Directiva 2013/2 a Comisiei) (a se vedea punctele 20, 21, 25-31, 35-37 și 49)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Directivei 2013/2/UE a Comisiei din 7 februarie 2013 de modificare a anexei I la Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (JO L 37, p. 10), în măsura în care Comisia înscrie rolele, tuburile și cilindrii în jurul cărora este înfășurat un material flexibil, cu excepția celor destinați a fi părți ale unor echipamente de producție și care nu se utilizează cu scopul de a prezenta un produs ca unitate de vânzare, pe lista cu exemple de produse care ilustrează aplicarea criteriilor care precizează noțiunea „ambalaj”

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Constată că nu este necesar să se pronunțe asupra cererii de intervenție formulate de Sphère France SAS și de Schweitzer SAS.

3) Obligă Delipapier la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Comisia Europeană.