Sentenza del Tribunale dell’11 luglio 2013 – Spagna / Commissione
(Causa T-358/08) 1
(«Fondo di coesione – Regolamento (CE) n. 1164/94 – Progetto di risanamento di Saragozza – Soppressione parziale del contributo finanziario – Appalti pubblici – Nozione di opera – Articolo 14, paragrafi 10 e 13, della direttiva 93/38/CEE – Scissione degli appalti – Legittimo affidamento – Obbligo di motivazione – Termine per l’adozione di una decisione – Determinazione delle rettifiche finanziarie – Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento n. 1164/94 – Proporzionalità – Prescrizione»)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Regno Unito (rappresentanti: inizialmente J. Rodríguez Cárcamo, poi A. Rubio González, abogados del Estado)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: G. Valero Jordana e A. Steiblytė, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione C(2008) 3249 della Commissione, del 25 giugno 2008, relativa alla riduzione dell’aiuto concesso a titolo del Fondo di coesione al Regno di Spagna al progetto n. 96/11/61/018 – «Saneamiento de Zaragoza» con la decisione C(96) 2095 della Commissione, del 26 luglio 1996.
Dispositivo
1) Il ricorso è respinto.
2) Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
____________1 GU C 272 del 25.10.2008.