A Törvényszék (negyedik tanács) 2012. július 3‑i ítélete – Dánia kontra Bizottság

(T‑212/09. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A finanszírozásból kizárt kiadások – Szántóföldi növények – Területpihentetés”

1.                     Eljárás – Pervezető intézkedések – Dokumentumok benyújtására történő felhívás – A Törvényszék mérlegelési jogköre (A Törvényszék eljárási szabályzata, 46. cikk, 1. §, d) pont) (vö. 24. pont)

2.                     Uniós jog – Értelmezés – Módszerek (vö. 29. pont)

3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Nem megbízható ellenőrzések – Az Alap általi elszámolás megtagadása (3887/92 bizottsági rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés és 2419/2001 bizottsági rendelet, 15. cikk) (vö. 39., 40., 160. pont)

4.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (vö. 57., 58., 150. pont)

5.                     Uniós jog – Elvek – Bizalomvédelem – A Bizottság valamely levélre adott válaszának hiánya – Megsértés – Hiány (vö. 134. pont)

6.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására vonatkozó határozat (EK 253. cikk) (vö. 139., 140. pont)

7.                     Uniós jog – Elvek – Arányosság – Pénzügyi támogatás megszüntetése alapvető kötelezettségek elmulasztása esetén – Megengedhetőség (vö. 148., 149. pont)

8.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az Alapok által elszenvedett veszteségek értékelése – Kellő pontossággal meg nem határozható szabálytalan kiadások – Átalánykiigazításokra alapozott értékelés – Megengedhetőség (vö. 152. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2009. március 19‑i C(2009) 1945 bizottsági határozat részleges megsemmisítése, amennyiben az kizár a közösségi finanszírozásból egyes, a Dán Királyság által a területpihentetés címén kifizetett kiadásokat (HL L 75., 15. o.).

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A felek maguk viselik saját költségeiket.