2012 m. liepos 3 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Danija prieš Komisiją

(Byla T‑212/09)

„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Nefinansuojamos išlaidos – Lauko kultūros – Žemės atidėjimas“

1.                     Procesas – Proceso organizavimo priemonės – Prašymas pateikti dokumentus – Bendrojo Teismo diskrecija (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 46 straipsnio 1 dalies d punktas) (žr. 24 punktą)

2.                     Sąjungos teisė – Aiškinimas – Metodai (žr. 29 punktą)

3.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Paramos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą – Nepatikimi patikrinimai – Fondo atsisakymas padengti išlaidas (Komisijos reglamento Nr. 3887/92 6 straipsnio 1 dalis ir Komisijos reglamento Nr. 2419/2001 15 straipsnis) (žr. 39, 40, 160 punktus)

4.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo pareiga – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas Komisijai ir valstybei narei (žr. 57, 58, 150 punktus)

5.                     Sąjungos teisė – Principai – Teisėtų lūkesčių apsauga – Komisijos neatsakymas į laišką – Pažeidimas – Nebuvimas (žr. 134 punktą)

6.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas dėl sąskaitų, pateiktų dėl išlaidų, finansuojamų iš EŽŪOGF, apmokėjimo (EB 253 straipsnis) (žr. 139 ir 140 punktus)

7.                     Sąjungos teisė – Principai – Proporcingumas – Finansinės paramos nutraukimas pažeidus esmines pareigas – Leistinumas (žr. 148 ir 149 punktus)

8.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas įtraukti į sąskaitą išlaidas, atsiradusias dėl Bendrijos teisės aktų taikymo pažeidimų – Fondo patirtų nuostolių įvertinimas – Neteisėtos išlaidos, kurių negalima visiškai tiksliai nustatyti – Vertinimas, pagrįstas fiksuotomis korekcijomis –Leistinumas (žr. 152 punktą)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2009 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimą 2009/253/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus ir Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) lėšomis finansuoti tam tikras valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 75, p. 15), kiek šiuo sprendimu atsisakoma Bendrijos lėšomis finansuoti tam tikras Danijos Karalystės išlaidas, susijusias su žemės atidėjimu.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.