Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 30 oktober 2003 i de förenade målen T-125/03 R och T-253/03 R: Akzo Nobel Chemicals Ltd och Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission

(Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens undersökningsbefogenheter - Konfidentiell behandling - Korrespondens mellan advokater och klienter - Gränser)

(Rättegångsspråk: engelska)

Förstainstansrättens ordförande har den 30 oktober 2003 meddelat beslut i de förenade målen T-125/03 R och T-253/03 R: Akzo Nobel Chemicals Ltd, London (Förenade kungariket) och Akcros Chemicals Ltd, Surrey (Förenade kungariket) (företrädda av advoakterna C. Swaack och M. Mollica), mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: R. Wainwright och C. Ingen-Housz) angående för det första en ansökan om att förstainstansrätten dels skulle besluta om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 10 februari 2003 om ändring av beslutet av den 30 januari 2003 genom vilket bolagen Akzo Nobel Chemicals Ltd, Akcros Chemicals Ltd och Akcros Chemicals samt deras respektive dotterbolag ålades att underkasta sig en undersökning i enlighet med artikel 14.3 i rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar [81] och [82] (EGT 13, s. 204; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 8, ), dels skulle besluta om andra interimistiska åtgärder för att skydda sökandenas intressen (mål T-125/03 R), och för det andra en ansökan om att förstainstansrätten dels skulle besluta om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 8 maj 2003 om avslag på en begäran om sekretess för fem handlingar som kopierades under en undersökning, dels skulle besluta om andra interimistiska åtgärder för att skydda sökandenas intressen (mål T-253/03 R).

Beslutet lyder enligt följande:

Målen T-125/03 R och T-253/03 R förenas vad gäller detta beslut.

Council of the Bars and Law Societies of the European Union, Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten och European Company Lawyers Association tillåts att intervenera i målen T-125/03 R och T-253/03 R.

Förstainstansrätten beviljar sökandenas begäran om konfidentiell behandling under det interimistiska förfarandet av vissa delar av inlagorna i målen T-125/03 R och T-253/03 R, nämligen dem som avses i skrivelsen av den 16 september 2003 från kansliet till sökandena.

Ansökan om interimistiska åtgärder i mål T-125/03 R avslås.

Förstainstansrätten har beaktat kommissionens förklaring enligt vilken den kommer att vägra utomstående tillgång till handlingar i serie B fram till dess att dom meddelas i huvudsaken i mål T-253/03.

I mål T-253/03 R meddelas uppskov med verkställigheten av artikel 2 i kommissionens beslut av den 8 maj 2003 med anledning av en begäran om sekretess (ärende COMP/E-1/38.589), fram till dess att förstainstansrätten har meddelat dom i målet i huvudsaken.

Det förseglade kuvert som innehåller handlingarna i serie A skall bevaras på förstainstansrättens kansli fram till dess att förstainstansrätten har meddelat dom i målet i huvudsaken.

Ansökan om interimistiska åtgärder i mål T-253/03 R avslås i övrigt.

Beslut om rättegångskostnader i målen T-125/03 R och T-253/03 R kommer att meddelas senare.

____________