Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.7.2008 – Região autónoma dos Açores vastaan neuvosto
(asia T-37/04)
Kumoamiskanne – Asetus (EY) N:o 1954/2003 – Kalastus – Pyyntiponnistuksen hallinnointi – Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat – Alueellisen yksikön nostama kanne – Henkilöt, joita kyseinen toimi koskee erikseen – Tutkimatta jättäminen
1. Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta; neuvoston asetus N:o 1954/2003) (ks. 33–38 kohta)
2. Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet (EY 230 artiklan neljäs kohta ja EY 299 artiklan 2 kohta; neuvoston asetus N:o 1954/2003) (ks. 53–56 kohta)
3. Euroopan yhteisöt – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Yleisesti sovellettavat toimet – Luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden on esitettävä lainvastaisuusväite tai vaadittava ennakkoratkaisupyynnön esittämistä pätevyyden arvioimiseksi (EY 230 artiklan neljäs kohta, EY 234 ja EY 241 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus N:o 1367/2006; neuvoston asetus N:o 1954/2003) (ks. 92 ja 93 kohta)
Aihe
| Vaatimus tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista, asetuksen (ETY) N:o 2847/93 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 685/95 ja (EY) N:o 2027/95 kumoamisesta 4.11.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (EUVL L 289, s. 1) osittaisesta kumoamisesta |
Ratkaisu
1) | | Kanne jätetään tutkimatta. |
2) | | Região autónoma dos Açores vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien. |
3) | | Espanjan kuningaskunta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien. |
4) | | Seas at Risk VZW ja WWF – World Wide Fund for Nature vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan välitoimimenettelyyn liittyvät kulut mukaan lukien. |
5) | | Stichting Greenpeace Council vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan tässä oikeusasteessa. |
6) | | Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL ja GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente vastaavat välitoimimenettelyyn liittyvistä oikeudenkäyntikuluistaan. |