Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 3 decembrie 2013 – JAS/Comisia
(Cauza T‑573/11)
„Uniune vamală – Importuri de pantaloni de tip jeans – Fraudă – Recuperare ulterioară a unor taxe la import – Articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1430/79 – Articolul 239 din Codul vamal – Cerere de remitere a taxelor la import – Existența unei situații speciale – Clauză de echitate – Decizie a Comisiei”
1. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Rambursarea sau remiterea taxelor la import – Articolul 13 din Regulamentul nr. 1430/79 – Domeniu de aplicare – Puterea de decizie a Comisiei – Condiții de exercitare – Control jurisdicțional – Limite (Regulamentul nr. 1430/79 al Consiliului, art. 13, și Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 239) (a se vedea punctele 51 și 52)
2. Acte ale instituțiilor – Aplicarea în timp – Aplicarea imediată a unei norme noi în materie de procedură – Retroactivitatea unei norme de drept substanțial – Condiții – Reglementare în materie de remitere a taxelor la import (Regulamentul nr. 1430/79 al Consiliului, art. 13, și Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 239) (a se vedea punctul 53)
3. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie de respingere a unei cereri de rambursare sau de remitere a taxelor la import (art. 296 TFUE; Regulamentul nr. 1430/79 al Consiliului, art. 13, și Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 239) (a se vedea punctele 73 și 85)
4. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Sesizarea Comisiei cu un caz de cerere de rambursare – Insuficiența informațiilor furnizate de autoritatea națională – Posibilitatea Comisiei, la cererea persoanei impozabile, de a solicita transmiterea altor elemente pentru a stabili existența unei situații particulare (Regulamentul nr. 1430/79 al Consiliului, art. 13, și Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 239) (a se vedea punctul 93)
5. Resurse proprii ale Uniunii Europene – Rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export – Existența unei situații speciale – Noțiune – Invocarea unei încălcări, de către autoritățile vamale, a normelor de drept național în materie de taxă pe valoarea adăugată – Neprezentarea unor elemente care să stabilească posibilitatea ca datoria vamală să nu ia naștere în alte circumstanțe – Excludere (Regulamentul nr. 1430/79 al Consiliului, art. 13, și Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 239) (a se vedea punctele 110, 116, 117 și 119)
Obiectul
| Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 5 august 2011 prin care se constată într‑un caz determinat că nu se justifică efectuarea remiterii taxelor la import (cazul REM 01/2008) |
Dispozitivul
2) | | JAS Jet Air Service France (JAS) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană. |