Iarraidh ar réamhrialú ón Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (an Ghearmáin) a taisceadh 8 Márta 2024 - QS v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
(Cás C-189/24, Tudmur1 )
Teanga an cháis: an Ghearmáinis
An chúirt a rinne an tarchur
Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: QS
Cosantóir: Poblacht Chónaidhme na Gearmáine
Na ceisteanna a tharchuirtear
An bhfuil an dara fomhír d'Airteagal 3(2) de Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 1 le léiriú sa chaoi lochtanna córasacha sa nós imeachta tearmainn agus sna coinníollacha glactha d’iarratasóirí sa Bhallstát a ainmnítear mar an bpríomh-Bhallstát atá freagrach, rud a chiallaíonn go bhféadfaí caitheamh leo ar bhealach mídhaonna nó táireach de réir bhrí Airteagal 4 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ina ndiúltaíonn an Ballstát sin, mar phrionsabal, iarratasóirí tearmann (a ghabháil ar ais) nó a ghabháil ar láimh, ar feadh tréimhse éiginnte, mar gheall ar fhionraíocht ar aistrithe arna n-ordú ag an Stát?
Más freagra diúltach a thabharfar ar Cheist 1, an bhfuil an dara fomhír d’Airteagal 3(2) de Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 le léiriú sa chaoi go gcuirtear srian le rialacha dhlí an Aontais maidir le fíorais a chinneadh, lena n-éilítear faisnéis oibiachtúil, iontaofa, shonrach arna nuashonrú go cuí ar an nós imeachta tearmainn chun go n-aistreofar iarratasóirí, sa chás nach féidir leis an gcúirt a thugann breith faisnéis a fháil agus nach bhféadfadh an chúirt sin ach fíorais hipitéiseacha a chinneadh toisc go ndiúltaíonn an Ballstát atá i gceist iarratasóirí ar thearmann (a ghabháil ar ais) nó a ghabháil ar láimh, ar feadh tréimhse éiginnte, mar gheall ar fhionraíocht arna hordú ag an Stát ar ghlacadh aistrithe?
____________
1 Úsáidtear ainm bréige sa chás seo nach bhfreagraíonn d’fhíorainm aon pháirtí sna himeachtaí.
1 Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna chlárú i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (IO 2013 L 180, lch. 31).