Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 4 juni 2020 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Koblenz - Tyskland) – Remondis GmbH mot Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
(Mål C-429/19)(1 )
(Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 12.4 – Tillämpningsområde – Tilldelning av offentliga kontrakt mellan enheter inom den offentliga sektorn – Begreppet samarbete – Föreligger inte)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Oberlandesgericht Koblenz
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Remondis GmbH
Motpart: Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel
Domslut
Artikel 12.4 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG ska tolkas enligt följande. Ett samarbete mellan upphandlande myndigheter kan inte anses föreligga när en upphandlande myndighet som ska utföra en uppgift av allmänt intresse inom sitt territorium inte helt på egen hand utför denna uppgift – som enligt nationell rätt enbart ankommer på denna och som kräver flera olika arbetsmoment – utan ger en annan, i förhållande till denna fristående upphandlande myndighet, som även den ska utföra denna uppgift inom sitt territorium, i uppdrag att utföra ett av de nödvändiga arbetsmomenten mot ersättning.
____________
(
1 ) EUT C 288, 26.8.2019.