Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 22ας Σεπτεμβρίου 2017 – D’Agostino κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑501/16 RENV)

«Υπαλληλική υπόθεση – Συμβασιούχοι υπάλληλοι – Άρθρο 3α του ΚΛΠ – Μη ανανέωση της συμβάσεως – Άρθρα 12α και 24 του ΚΥΚ – Καθήκον μέριμνας – Συμφέρον της υπηρεσίας»

1.      Υπάλληλοι – Έκτακτοι υπάλληλοι – Πρόσληψη – Ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου – Εξουσία εκτιμήσεως της Διοικήσεως – Καθήκον μέριμνας που υπέχει η Διοίκηση – Συνεκτίμηση των συμφερόντων του οικείου υπαλλήλου και της υπηρεσίας

(Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 47)

(βλ. σκέψεις 38, 44, 58)

2.      Υπάλληλοι – Υποχρέωση αρωγής που βαρύνει τη Διοίκηση – Πεδίο εφαρμογής – Διατήρηση της συμβατικής καταστάσεως υπαλλήλου – Δεν εμπίπτει

(Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, άρθρα 12α και 24· Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού, άρθρο 87)

(βλ. σκέψη 53)

3.      Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Βλαπτική απόφαση – Περιεχόμενο

(Άρθρο 296 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 65-67)

4.      Ένδικη διαδικασία – Δικαστικά έξοδα – Επιβάρυνση με τα δικαστικά έξοδα – Συνεκτίμηση λόγων επιείκειας – Καταδίκη του νικήσαντος διαδίκου στα δικαστικά έξοδα

(Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρα 134 § 1 και 135 § 1)

(βλ. σκέψη 79)

Αντικείμενο

Αίτημα βάσει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ, αφενός, περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 2011 περί μη ανανεώσεως της συμβάσεως του προσφεύγοντος‑ενάγοντος ως συμβασιούχου υπαλλήλου και, αφετέρου, περί αποκαταστάσεως της ζημίας την οποία ο προσφεύγων‑ενάγων ισχυρίζεται ότι υπέστη.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή‑αγωγή.

2) Καταδικάζει τον Luigi D’Agostino στα δικαστικά έξοδα της υπό κρίση υποθέσεως και της υποθέσεως F‑93/12. Ο Luigi D’Agostino φέρει τα δικαστικά έξοδά του στην υπόθεση T‑670/13 P.

3) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της στην υπόθεση T‑670/13 P.