Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tat-22 ta’ Settembru 2017 – D’Agostino vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-501/16 RENV)
“Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt — Artikolu 3a tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Nuqqas ta’ tiġdid tal-kuntratt — Artikoli 12a u 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Dmir ta’ premura — Interess tas-servizz ”
1. Uffiċjali – Membri tal-persunal temporanju – Reklutaġġ – Tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat – Setgħa diskrezzjonali tal-amministrazzjoni – Dmir ta’ premura tal-amministrazzjoni – Teħid inkunsiderazzjoni tal-interessi tal-membru tal-persunal temporanju kkonċernat u tas-servizz
(Regolamenti tal-Persunal u Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra, Artikolu 47)
(ara l-punti 38, 44, 58)
2. Uffiċjali – Obbligu ta’ assistenza tal-amministrazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Perpetwament tas-sitwazzjoni kuntrattwali ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt – Esklużjoni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 12a u 24; Regolamenti tal-Persunal u Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra,Artikolu 87)
(ara l-punt 53)
3. Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Deċiżjoni li tikkawża preġudizzju – Portata
(Artikolu 296 TFUE)
(ara l-punti 65-67)
4. Proċedura ġudizzjarja – Spejjeż – Oneru – Teħid inkunsiderazzjoni tar-rekwiżiti ta’ ekwità – Kundanna tal-parti li tirbaħ għall-ispejjeż
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikoli 134(1), u 135(1))
(ara l-punt 79)
Suġġett
| Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Diċembru 2011 li ma ġġeddidx il-kuntratt ta’ membru tal-persunal bil-kuntratt tar-rikorrent u, min-naħa l-oħra, għal kumpens għad-dannu li allegatament sostna. |
Dispożittiv
2) | | L. D’Agostino huwa kkundannat għall-ispejjeż ta’ din il-kawża u tal-Kawża F-93/12 u għandha tbati l-ispejjeż tagħha fil-Kawża T-670/13 P. |
3) | | Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha fil-Kawża T-670/13 P. |