Tribunalens beslut av den 17 september 2018 – H mot rådet
(Mål T-271/10 OST)1
(Förfarande –– Underlåtelse att fatta beslut om rättegångskostnaderna)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: H (ombud: advokaten M. Velardo)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. Vitro och F. Naert)
Saken
Talan om att rådets underlåtelse att fatta beslut om rättegångskostnaderna i målet av den11 april 2018, H/rådet (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180) ska avhjälpas.
Avgörande
Punkt 174 i domen av den 11 april 2018, H/rådet (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), har följande lydelse:
Enligt artikel 134.1 i rättegångsreglerna ska rättegångsdeltagare som har tappat målet förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Enligt artikel 133 i rättegångsreglerna, jämförd med artikel 219 i rättegångsreglerna, ska tribunalen besluta om rättegångskostnader som uppkommit under rättegången dels i målet om överklagande, dels i målen vid tribunalen, i den dom eller det särskilt uppsatta beslut genom vilket målet avgörs slutligt. Enligt artikel 134.3 i rättegångsreglerna ska, om rättegångsdeltagarna ömsom tappar målet på en eller flera punkter, vardera deltagaren bära sina rättegångskostnader. Tribunalen får emellertid besluta att en rättegångsdeltagare ska ersätta en annan deltagares rättegångskostnader, om det framstår som skäligt med hänsyn till omständigheterna i målet. Under omständigheterna i förevarande mål ska rådet bära de kostnader som sökanden och rådet haft fram till avkunnandet av domen i målet om överklagande, i den del som dessa kostnader är hänförliga till frågan om talans upptagande till sakprövning. Sökanden ska bära alla övriga kostnader som rådet och sökanden har haft, såväl före som efter nämnda avkunnande.
Punkt 2 i domslutet i domen av den 11 april 2018, H/rådet (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), har följande lydelse:
”Rådet ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som H haft fram till avkunnandet av domen av den 19 juli 2016, H/rådet och kommissionen (C-455/14 P, EU:C:2016:569), i den del som dessa kostnader är hänförliga till frågan om talans upptagande till sakprövning. H ska bära alla övriga kostnader som rådet och sökanden har haft, såväl före som efter nämnda avkunnande.”
H och rådet ska bära sina respektve rättegångskostnader i förevarande förfarande.
____________
1 EUT C 221, 14.8.2010.