Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 2. decembra 2015 –
European Dynamics Luksemburg et Evropaïki Dynamiki/Entreprise commune Fusion for Energy

(Zadeva T‑553/13)

„Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Dobava storitev informacijske tehnologije, svetovanja, razvoja programske opreme, internetnih storitev in storitev podpore – Zavrnitev ponudnikove ponudbe in oddaja naročil drugim ponudnikom – Nepogodbena odgovornost“

1.                     Javna naročila Evropske unije – Postopek javnega razpisa – Obdobje veljavnosti ponudb – Predmet – Možnost, da naročnik od ponudnikov zahteva podaljšanje veljavnosti – Obveznost naročnika, da konča z ocenjevanjem ponudb pred datumom izteka njihove veljavnosti – Neobstoj – Posledice prepozne ocene (uredbi Komisije št.º2342/2002, člen 130(2)(c) in št. 1268/2012, člen 138(2)(c)) (Glej točke od 23 do 27.)

2.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločitev o neupoštevanju ponudbe v postopku oddaje javnega naročila storitev – Obveznost, da se na podlagi pisne zahteve objavijo značilnosti in prednosti izbrane ponudbe in ime izbranega ponudnika – Obveznost naročnika, da opravi natančno primerjalno analizo sprejete ponudbe in ponudbe neizbranega ponudnika – Neobstoj – Upoštevanje odgovorov institucije na zahteve neizbranega ponudnika kot obrazložitev – Meje (Člen 296 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 966/2012, člen 113(2) Uredbe Komisije št. 1268/2012, člen 161(2)) (Glej točke od 38 do 42.)

3.                     Ničnostna tožba – Tožba zoper sklep o zavrnitvi ponudbe v okviru postopka za oddajo javnega naročila storitev – Razglasitev ničnosti spornega sklepa zaradi neobstoja obrazložitve – Odločitev o dodelitvi javnega naročila, tesno povezana z odločitvijo o oddaji navedenega naročila – Zavrnitev predloga za razglasitev ničnosti odločitve o dodelitvi, ki je privedla do zavrnitve predloga za razglasitev ničnosti odločitve o oddaji (Glej točko 53.)

4.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (Člen 340(2) PDEU) (Glej točki 57 in 58.)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije z dne 7. avgusta 2013, sprejete v okviru javnega razpisa F4E‑ADM‑0464, ki se nanaša na storitve informacijske tehnologije, svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora (UL 2012/S 213 – 352451), s katero je bila zavrnjena ponudba družbe European Dynamics Luxembourg SA in so bila naročila oddana drugim ponudnikom ter drugič, predlog za povrnitev škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi European Dynamics Luxembourg SA et Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo stroškov.