Hotărârea Tribunalului din 21 februarie 2024 – Grodno Azot și Khimvolokno Plant/Consiliul
(Cauza T-117/22)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Belarus – Înghețarea fondurilor – Liste ale persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea și menținerea numelui reclamantului pe liste – Noțiunea de «susținere a regimului» – Întreprindere care aparține statului – Eroare de apreciere”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamante: Grodno Azot AAT (Grodno, Belarus), Khimvolokno Plant (Grodno) (reprezentanți: N. Tuominen și L. Engelen, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: A. Boggio‑Tomasaz și A. Antoniadis, agenți)
Obiectul
Prin acțiunea întemeiată pe articolul 263 TFUE, reclamantele solicită anularea, în primul rând, a Deciziei de punere în aplicare (PESC) 2021/2125 a Consiliului din 2 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO 2021, L 430 I, p. 16) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/2124 al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2021, L 430 I, p. 1) și, în al doilea rând, a Deciziei (PESC) 2023/421 a Consiliului din 24 februarie 2023 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO 2023, L 61, p. 41) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/419 al Consiliului din 24 februarie 2023 privind punerea în aplicare a articolului 8a din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus și implicarea Belarusului în agresiunea Rusiei împotriva Ucrainei (JO 2023, L 61, p. 20), în măsura în care aceste acte le privesc.
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Grodno Azot AAT și Khimvolokno Plant la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv cele aferente procedurii de măsuri provizorii.
____________
1 JO C 222, 7.6.2022.