Auto del Presidente del Tribunal General de 15 de mayo de 2013 – Alemania/Comisión

(Asunto T-198/12 R) 

(«Procedimiento sobre medidas provisionales – Valores límite para el antimonio, el arsénico, el bario, el plomo y el mercurio presentes en los juguetes – Decisión de la Comisión de no aprobar en su totalidad las disposiciones nacionales notificadas por las autoridades alemanas que mantienen los valores límite de estas sustancias – Demanda de medidas provisionales – Admisibilidad – Urgencia – Fumus boni iuris – Ponderación de los intereses»)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y A. Wiedmann, agentes)

Demandada: Comisión Europea (representantes: M. Patakia y G. Wilms, agentes)

Objeto

Demanda en la que se solicita que se autorice provisionalmente, hasta que el Tribunal resuelva sobre el fondo del asunto, el mantenimiento de las disposiciones nacionales notificadas por las autoridades alemanas en las que se establecen los valores límite para el antimonio, el arsénico, el bario, el plomo y el mercurio presentes en los juguetes.

Fallo

La Comisión Europea autorizará el mantenimiento de las disposiciones nacionales notificadas por la República Federal de Alemania en las que se establecen los valores límite para el antimonio, el arsénico, el bario, el plomo y el mercurio presentes en los juguetes hasta que el Tribunal se haya pronunciado en el asunto principal

Desestimar la demanda de medidas provisionales en todo lo demás.

Reservar la decisión sobre las costas.