Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 22 december 2021 – Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) mot Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA
(Mål C-826/21)
Rättegångsspråk: rumänska
Hänskjutande domstol
Curtea de Apel Bucureşti
Parter i det nationella målet
Klagande, sökande i första instans: Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR)
Motpart, svarande i första instans: Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători (SNTFC) ”CFR Călători” SA
Tolkningsfrågor
1) Genomför ett järnvägsföretag som använder tågvagnar där det har installerats högtalaranläggningar för informationsmeddelanden till tågresenärerna överföring till allmänheten i den mening som avses i artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället1 ?
2) Utgör artikel 3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken den omständigheten att det finns högtalaranläggningar innebär en motbevisbar presumtion om överföring till allmänheten, om dessa anläggningar krävs i enlighet med andra lagbestämmelser som reglerar företagets verksamhet?
____________
1 EGT L 167, 2001, s. 10.