Věc C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

v.

Autoridade Tributária e Aduaneira

[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)]

„Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Články 9, 73, čl. 78 první pododstavec písm. a) a čl. 79 první pododstavec písm. c) – Základ daně – Zahrnutí částky komunálních poplatků za využívání prostoru pod zemským povrchem uhrazených společností, jež má koncesi na distribuční síť zemního plynu, do základu DPH, jež souvisí s plněním poskytnutým touto společností společnosti dodávající zemní plyn“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 11. června 2015

1.        Předběžné otázky – Pravomoc Soudního dvora – Meze – Pravomoc vnitrostátního soudu – Nezbytnost předběžné otázky a relevance vznesených otázek – Posouzení vnitrostátním soudem

[Článek 267 SFEU; jednací řád Soudního dvora, čl. 94 písm. c)]

2.        Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Základ daně – Plnění poskytované společností, jež má koncesi na distribuční síť zemního plynu, společnosti zajišťující jeho dodávku – Částka poplatků placených uvedenou společností obcím za užívání pozemků patřícím těmto obcím – Zahrnutí

[Směrnice Rady 2006/112, čl. 9 odst. 1, článek 73, čl. 78 první pododstavec písm. a) a čl. 79 první pododstavec písm. c)]

1.        Viz znění rozhodnutí.

(viz body 24–26)

2.        Článek 9 odst. 1, článek 73, čl. 78 první pododstavec písm. a) a čl. 79 první pododstavec písm. c) směrnice 2006/112 o společném systému daně z přidané hodnoty musí být vykládány v tom smyslu, že částka poplatků, kterou z důvodu užívání veřejného majetku obcí platí společnost s koncesí na distribuční síť zemního plynu těmto obcím a kterou tato společnost následně přenáší na jinou společnost, která zajišťuje dodávky zemního plynu, a tato společnost pak na konečné spotřebitele, musí být zahrnuta do základu daně z přidané hodnoty, jež se uplatní na plnění poskytnuté první z těchto společností společnosti druhé podle článku 73 této směrnice.

Na společnost zajišťující dodávku zemního plynu se totiž nepřenáší uvedené poplatky jako takové, ale cena za užívání obecních pozemků. Částka uvedených poplatků proto představuje prvek protiplnění, které obdržela společnost, jež má koncesi na distribuční síť zemního plynu, od společnosti zajišťující dodávku zemního plynu za své plnění, jež představuje ekonomickou činnost ve smyslu čl. 9 odst. 1 směrnice 2006/112.

(viz body 33, 34, 38 a výrok)