Kohtuasi C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

versus

Autoridade Tributária e Aduaneira

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)

Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 9 ja 73, artikli 78 esimese lõigu punkt a ning artikli 79 esimese lõigu punkt c – Maksustatav väärtus – Maa-aluse ruumi kasutamiselt võetava kohaliku maksu, mida tasub maagaasi jaotusvõrgu kontsessiooni omav äriühing, arvamine selle äriühingu poolt maagaasi turustamisega tegelevale äriühingule osutatava teenuse käibemaksuga maksustatava väärtuse hulka

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 11. juuni 2015

1.        Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Siseriikliku kohtu pädevus – Eelotsuse küsimuse vajalikkus ja tõstatatud küsimuste asjakohasus – Siseriikliku kohtu hinnang

(ELTL artikkel 267; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 94 punkt c)

2.        Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Maksustatav summa – Maagaasi jaotusvõrgu kontsessiooni omava äriühingu poolt maagaasi turustamisega tegelevale äriühingule osutatav teenus – Maksusummad, mida tasub omavalitsustele nimetatud kontsessiooni omav äriühing nende omavalitsuste üldkasutatava omandi kasutamise eest – Hõlmamine

(Nõukogu direktiiv 2006/112, artikli 9 lõige 1, artikkel 73, artikli 78 esimese lõigu punkt a ja artikli 79 esimese lõigu punkt c)

1.        Vt otsuse tekst.

(vt punktid 24–26)

2.        Direktiivi 2006/112, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, artikli 9 lõiget 1, artiklit 73, artikli 78 esimese lõigu punkti a ja artikli 79 esimese lõigu punkti c tuleb tõlgendada nii, et põhikohtuasjas kõnesolevad maksusummad, mida tasub omavalitsustele maagaasi jaotusvõrgu kontsessiooni omav äriühing nende omavalitsuste üldkasutatava omandi kasutamise eest ja mida see äriühing kannab seejärel edasi teisele äriühingule, kes vastutab maagaasi turustamise eest, kes omakorda kannab selle edasi lõpptarbijale, tuleb arvata esimesena nimetatud äriühingu poolt teisena nimetatud äriühingule osutatavale teenusele kohaldatava käibemaksuga maksustatava väärtuse hulka.

Seega ei kanta maagaasi turustamise ees vastutavale äriühingule üle mitte need maksusummad kui sellised, vaid omavalitsuse üldkasutatava omandi kasutamise hind. Seetõttu on need maksusummad osa tasust, mille kontsessiooni omav äriühing saab maagaasi turustamise eest vastutavalt äriühingult oma teenuse eest ning tegemist on majandustegevusega direktiivi 2006/112 artikli 9 lõike 1 mõttes.

(vt punktid 33, 34, 38 ja resolutsioon)