Lieta C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

pret

Autoridade Tributária e Aduaneira

(Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 9. un 73. pants, 78. panta pirmās daļas a) punkts un 79. panta pirmās daļas c) punkts – Nodokļa bāze – Gāzes piegādes tīkla koncesionāres sabiedrības samaksāto pašvaldības nodokļu par zemes dzīļu izmantošanu iekļaušana summā, kurai uzliek PVN, kas ir piemērojams pakalpojumam, kuru šī sabiedrība ir sniegusi sabiedrībai, kas ir atbildīga par gāzes tirdzniecību

Kopsavilkums – Tiesas (astotā palāta) 2015. gada 11. jūnija spriedums

1.        Prejudiciāli jautājumi – Tiesas kompetence – Robežas – Valsts tiesas kompetence – Prejudiciāla jautājuma nepieciešamība un uzdoto jautājumu atbilstība – Valsts tiesas vērtējums

(LESD 267. pants; Tiesas Reglamenta 94. panta c) punkts)

2.        Nodokļu tiesību aktu saskaņošana – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa sistēma – Nodokļa bāze – Pakalpojums, ko gāzes piegādes tīkla koncesionāre sabiedrība ir sniegusi sabiedrībai, kura ir atbildīga par gāzes tirdzniecību – Nodokļu summa, ko minētā koncesionāre sabiedrība pašvaldībām maksā par minēto pašvaldību publiska īpašuma izmantošanu – Ietveršana

(Padomes Direktīvas 2006/112 9. panta 1. punkts, 73. pants, 78. panta pirmās daļas a) punkts un 79. panta pirmās daļas c) punkts)

1.        Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 24.–26. punktu)

2.        Direktīvas 2006/112 par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu 9. panta 1. punkts, 73. pants, 78. panta pirmās daļas a) punkts un 79. panta pirmās daļas c) punkts ir interpretējami tādējādi, ka nodokļu summa, ko pašvaldībām maksā gāzes piegādes tīkla koncesionāre sabiedrība par minēto pašvaldību publiska īpašuma izmantošanu un ko pēc tam šī sabiedrība pārnes uz citu sabiedrību, kura ir atbildīga par gāzes tirdzniecību un kura pēc tam tos pārnes uz gala patērētājiem, ir jāietver summā, kurai uzliek pievienotās vērtības nodokli, kas ir piemērojams pakalpojumam, kuru pirmā sabiedrība ir sniegusi otrajai saskaņā ar šīs direktīvas 73. pantu.

Uz sabiedrību, kura ir atbildīga par gāzes tirdzniecību, tiek pārnesti nevis minētie nodokļi kā tādi, bet gan cena par pašvaldībai piederoša publiska īpašuma izmantošanu. Tādējādi minēto nodokļu summa ir daļa no atlīdzības, ko gāzes piegādes tīkla koncesionāre sabiedrība saņem no sabiedrības, kura ir atbildīga par gāzes tirdzniecību, par tās pakalpojumu, kas ir saimnieciska darbība Direktīvas 2006/112 9. panta 1. punkta izpratnē.

(sal. ar 33., 34. un 38. punktu un rezolutīvo daļu)