Zadeva C‑256/14

Lisboagás GDL – Sociedade Distribuidora de Gás Natural de Lisboa SA

proti

Autoridade Tributária e Aduaneira

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,
ki ga je vložilo Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalska))

„Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Členi 9, 73, 78, prvi odstavek, točka (a), in 79, prvi odstavek, točka (c) – Davčna osnova – Vključitev zneska občinskih dajatev na uporabo podtalja, ki jih plačuje družba s koncesijo za upravljanje omrežja za distribucijo plina, v davčno osnovo DDV, ki se uporablja za storitve, ki jih ta družba opravlja za družbo, zadolženo za trženje plina“

Povzetek – Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 11. junija 2015

1.        Vprašanja za predhodno odločanje – Pristojnost Sodišča – Meje – Pristojnost nacionalnega sodišča – Potreba po vprašanju za predhodno odločanje in upoštevnost postavljenih vprašanj – Presoja nacionalnega sodišča

(člen 267 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 94(c))

2.        Usklajevanje davčnih zakonodaj – Skupni sistem davka na dodano vrednost – Davčna osnova – Storitev, ki jo družba s koncesijo za upravljanje omrežja za distribucijo plina nudi družbi, zadolženi za njegovo trženje – Znesek dajatev, ki ga občinam plača navedena družba s koncesijo zaradi uporabe javnega dobrega navedenih občin – Vključitev

(Direktiva Sveta 2006/112, členi 9(1), 73, 78, prvi odstavek (a) in 79, prvi odstavek (c) ter 79(1)(a))

1.        Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 24 do 26.)

2.        Člene 9(1), 73, 78, prvi odstavek, točka (a), in 79, prvi odstavek, točka (c), Direktive 2006/112 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da je treba znesek dajatev, ki ga družba s koncesijo za upravljanje omrežja za distribucijo plina plačuje občinam zaradi uporabe javnega dobrega navedenih občin in ki ga nato ta družba prevali na drugo družbo, zadolženo za trženje plina, ta pa ga nato prevali na končne potrošnike, vključiti v davčno osnovo davka na dodano vrednost, ki se v skladu s členom 73 te direktive uporablja za storitev, ki jo prva od teh družb opravlja za drugo.

Družbi, ki je zadolžena za trženje plina, namreč niso zaračunane navedene dajatve kot take, ampak cena uporabe občinskega javnega dobrega. Zato je znesek navedenih dajatev element protidajatve, ki jo družba s koncesijo za upravljanje omrežja za distribucijo plina dobi od družbe, zadolžene za trženje plina, za svojo storitev, ki je ekonomska dejavnost v smislu člena 9(1) Direktive 2006/112.

(Glej točke 33, 34, 38 in izrek.)