Dom afsagt af Retten i Første Instans den 1. juli 2008 - Kommissionen mod D
("Appel - personalesag - tjenestemænd - annullation i første instans af Kommissionens afgørelse - erhvervssygdom - afslag på at anerkende den sygdom, tjenestemanden lider af, eller forværringen heraf som en erhvervssygdom - realitetsbehandling af appellen - realitetsbehandling af anbringendet behandlet i første instans - retskraft")
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall, som befuldmægtiget)
Sagsøgt: D (Bruxelles, Belgien) (ved avocats J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen og É. Marchal)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Axa Belgium (først ved avocats C. Goossens, P. Meessen og S. Wilmet, derefter ved C. Goossens og P. Meessen)
Sagens genstand
Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 12. juli 2006 af Retten for EU-personalesager (Første Afdeling) i sag F-18/05, D mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om, at denne dom ophæves.
Konklusion
1) Dom afsagt den 12. juli 2006 af Retten for EU-personalesager i sag F-18/05, D mod Kommissionen, ophæves.
2) Sagen hjemvises til Personaleretten.
3) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
____________1 - EUT C 294 af 2.12.2006.