Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus - komisjon vs. D

(Kohtuasi T-262/06 P)¹

(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Komisjoni otsuse tühistamine esimeses astmes - Kutsehaigus - Selle tunnistamisest keeldumine, et ametniku haiguse põhjus või süvenemine on kutsetegevusest tingitud - Apellatsioonkaebuse vastuvõetavus - Esimeses astmes uuritud väite vastuvõetavus - Seadusjõud)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: J. Currall)

Teine menetluspool: D (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen ja È. Marchal)

Apellandi nõuete toetuseks menetlusse astuja: Axa Belgium (esindajad: advokaadid C. Goossens, P. Meessen ja S- Wilmet, hiljem C. Goossens ja P. Meessen)

Ese

Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 12. juuli 2006. aasta otsuse tühistamiseks kohtuasjas F-18/05: D vs. komisjon (kohtulahendite kogumikuse veel avaldamata)

Resolutiivosa

Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 12. juuli 2006. aasta otsus kohtuasjas F-18/05: D vs. komisjon.

Suunata kohtuasi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse.

Kohtukulude osas tehakse otsus hiljem.

____________

¹ - ELT C 294, 2.12.2006.