Rozsudok Súdu prvého stupňa z 1. júla 2008 - Komisia/D
("Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Zrušenie rozhodnutia Komisie v prvostupňovom konaní - Choroba z povolania - Odmietnutie uznať chorobu alebo zhoršenie choroby, ktorou je postihnutý úradník, za chorobu z povolania - Prípustnosť odvolania - Prípustnosť dôvodu preskúmaného v prvom stupni - Právna sila rozhodnutej veci")
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľka: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: J. Currall, splnomocnený zástupca)
Ďalší účastník konania: D (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: J. Van Rossum, S. Orlandi, J.-N. Louis, A. Coolen a É. Marchal, advokáti)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje odvolateľku: Axa Belgium (v zastúpení: pôvodne C. Goossens, P. Meessen a S. Wilmet, neskôr C. Goossens a P. Meessen, advokáti)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 12. júla 2006, D/Komisia (F-18/05, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
Výrok rozsudku
1. Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 12. júla 2006, D/Komisia (F-18/05) sa zrušuje.
2. Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu.
3. O trovách konania sa rozhodne v konaní vo veci samej.
____________1 - Ú. v. EÚ C 294, 2.12.2006.