Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 30. januar 2008 – Arktouros mod Kommissionen

(Sag T-260/06)

»Annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 1655/2000 – ophævelse af finansiel støtte tildelt et miljøprogram – beslutning om indstilling af programmet og om tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt som forskud – godkendelse – søgsmålsfristen udløbet – afvisning«

1.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger (art. 230 EF) (jf. præmis 52, 55 og 56)

2.                     Annullationssøgsmål – søgsmål anlagt til prøvelse af en beslutning, der stadfæster to beslutninger, der ikke er blevet anfægtet inden for de fastsatte frister (art. 230 EF) (jf. præmis 57-59)

Angående

Annullation af Kommissionens beslutning E(2006) 3181 endelig udg. af 6. juli 2006 dels om indstilling af et program om bevarelsesforanstaltninger i Northern Pindos National Park (Grækenland) (Ellas – LIFE03/NAT/GR/000089), dels om tilbagebetaling af forskud udbetalt til sagsøgeren som finansiel støtte, der var tildelt sagsøgeren til gennemførelse af Kommissionens beslutning K(2003) 2919 endelig udg. af 4. september 2003.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Etairia prostasias kai diacheirisis fysikou perivallontos kai agrias zoïs Arktouros bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.