Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Raad van State (Nizozemsko) dne 25. dubna 2024 – AI, ZY, BG v. Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Věc C-290/24, Abkez1 )
Jednací jazyk: nizozemština
Předkládající soud
Raad van State
Účastníci původního řízení
Žalobci: AI, ZY, BG
Žalovaný: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Předběžné otázky
Musí být článek 4 směrnice Rady 2001/55/ES ze dne 20. července 2001 o minimálních normách pro poskytování dočasné ochrany v případě hromadného přílivu vysídlených osob a o opatřeních k zajištění rovnováhy mezi členskými státy při vynakládání úsilí v souvislosti s přijetím těchto osob a s následky z toho plynoucími1 vykládán v tom smyslu, že pokud členský stát využil možnosti poskytnout dočasnou ochranu podle této směrnice i dalším kategoriím vysídlených osob (dále jen „nepovinná kategorie“), která je stanovena v čl. 7 odst. 1 této směrnice, dočasná ochrana poskytovaná této nepovinné kategorii i nadále trvá nejen v případě automatického prodloužení ve smyslu čl. 4 odst. 1, a to po dobu uvedenou v tomto ustanovení, nýbrž i v případě rozhodnutí o jejím prodloužení ve smyslu čl. 4 odst. 2, a to po dobu uvedenou v tomto ustanovení?
Je pro odpověď na otázku, zda v případě rozhodnutí o prodloužení dočasné ochrany ve smyslu čl. 4 odst. 2 i nadále trvá dočasná ochrana poskytovaná nepovinné kategorii, relevantní skutečnost, že členský stát rozhodl, že poskytování dočasné ochrany nepovinné kategorii ukončí přede dnem, ke kterému Rada rozhodla o prodloužení dočasné ochrany podle čl. 4 odst. 2 o jeden rok?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Úř. věst. 2001, L 212, s. 12.