Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 25 ianuarie 2023 –
Società Navigazione Siciliana/Comisia
(Cauza T‑666/21)(1)
„Ajutoare de stat – Transport maritim – Scutire parțială de taxele de înregistrare datorate pentru transferul de activitate între întreprinderi – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia – Avantaj – Beneficiarul ajutorului – Serviciu de interes economic general – Obligația de motivare – Răspundere extracontractuală – Durata excesivă a procedurii”
1. Procedură jurisdicțională – Termen de prezentare a probelor – Articolul 85 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Tribunalului – Prezentarea de probe înainte de închiderea fazei orale – Admisibilitate – Condiții – Întârziere – Justificare
[Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 83 alin. (2) și art. 85 alin. (1) și (3)]
(a se vedea punctele 29-36)
2. Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Expunere sumară a motivelor invocate – Motiv care nu este susținut prin argumente precise – Inadmisibilitate
(Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 76)
(a se vedea punctul 40)
3. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Caracter juridic – Interpretare pe baza unor elemente obiective – Control jurisdicțional – Întindere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctul 43)
4. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Acordarea unui avantaj beneficiarilor – Măsură care conferă un avantaj fiscal – Scutire parțială de taxele de înregistrare datorate pentru transferul de activitate între întreprinderi – Reducerea sarcinilor care grevează în mod normal bugetul întreprinderilor în cauză – Includere – Obiective urmărite de stat – Lipsa incidenței
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 44-53)
5. Ajutoare acordate de state – Recuperarea unui ajutor ilegal – Restabilirea situației anterioare – Întindere
(art. 108 TFUE)
(a se vedea punctele 55-59)
6. Ajutoare acordate de state – Interdicție – Derogări – Întreprinderi care au sarcina de a gestiona servicii de interes economic general – Compensarea costurilor generate de misiunea de serviciu public – Achiziționarea unei ramuri de activitate care furnizează servicii publice de transport maritim – Scutire parțială de taxele de înregistrare datorate pentru transferul de activitate între întreprinderi – Compensație necesară pentru funcționarea serviciilor de interes economic general – Inexistență
[art. 106 alin. (2) și art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 79-83)
7. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Încălcare suficient de gravă a unei norme de drept care conferă drepturi particularilor – Obligația Comisiei de a încheia procedura formală de investigare în materie de ajutoare de stat în termen de 18 luni – Inaplicabilitate în cazul unui ajutor care nu a fost notificat – Încălcarea termenului rezonabil – Inexistență – Lipsa unei încălcări suficient de grave
[art. 340 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul 2015/1589 al Consiliului, art. 9 alin. (6) și art. 15 alin. (2)]
(a se vedea punctele 91-115)
Dispozitivul
2) | | Obligă Società Navigazione Siciliana SCpA la plata cheltuielilor de judecată. |