Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2013 – HSE vastaan komissio
(asia T‑399/09)
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämien kalsiumkarbidin ja magnesiumin markkinat ETA:ssa, Irlantia, Espanjaa, Portugalia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Syyttömyysolettama – Sakot – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artikla – Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat – Lieventävät seikat – Tuottamukseen perustuva rikkominen – Rikkominen, jonka viranomaiset hyväksyvät tai johon ne kannustavat
1. Kilpailu – Unionin oikeussäännöt – Rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Taloudellinen kokonaisuus – Arviointiperusteet – Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa kokonaan omistamiinsa tytäryhtiöihin – Emoyhtiön velvollisuus kumota olettama siitä, että se käyttää todellista määräysvaltaa tytäryhtiöönsä (EY 81 ja EY 82 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 11–16 kohta)
2. Kilpailu – Unionin oikeussäännöt – Yritys rikkoo kilpailusääntöjä – Toisen yrityksen vastuuseen joutuminen kyseisiä yrityksiä yhdistävien taloudellisten ja oikeudellisten suhteiden vuoksi – Komissiolle kuuluva todistustaakka (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 29 kohta)
3. Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Yritys – Käsite – Taloudellinen kokonaisuus – Arviointiperusteet (EY 81 artiklan 1 kohta) (ks. 30–32, 34–36, 38, 51, 53, 54, 59, 80, 84–86 ja 100 kohta)
4. Euroopan unionin oikeus – Periaatteet – Perusoikeudet – Syyttömyysolettama – Kilpailualaa koskeva menettely – Sovellettavuus – Komission hyväksymiltä todisteilta edellytettävän todistusvoiman aste (EY 81 artiklan 1 kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 48 artiklan 1 kohta) (ks. 107–109 kohta)
5. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Sakkojen varoittavuus – Komission harkintavalta – Saman prosenttiosuuden soveltaminen kaikkiin kartellin osallistujiin – Yhdenvertaisen kohtelun periaatetta ei ole loukattu (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 ja 3 kohta; komission tiedonannon 2006/C 210/02 21 ja 25 kohta) (ks. 124, 125, 131 ja 132 kohta)
6. Kilpailu – Sakot – Sakkojen määrä – Sakkojen suuruuden määrittämisperusteet – Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto – Useat yritykset rikkovat kilpailusääntöjä – Vakavuutta on arvioitava yksilöllisesti (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 ja 3 kohta; komission tiedonanto 2006/C 210/02) (ks. 135 kohta)
7. Kilpailu – Unionin oikeussäännöt – Rikkominen – Tahallisuus – Käsite (Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 140–142 kohta)
Aihe
| Kumoamisvaatimus, jonka kohteena on EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/39.396 – Teräs- ja kaasuteollisuuden käyttämät kalsiumkarbidi- ja magnesiumpohjaiset reagenssit) 22.7.2009 tehty komission päätös K(2009) 5791 lopullinen siltä osin kuin se koskee kantajaa, ja toissijaisesti vaatimus kantajalle tällä päätöksellä määrättyjen sakkojen alentamiseksi |
Ratkaisu
2) | | Holding Slovenske elektrarne d.o.o. (HSE) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |