Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2009. június 17‑i ítélete – Portugália kontra Bizottság

(T‑50/07. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – Szántóföldi növények – Durumbúza – 24 hónapos határidő – Az 1663/95/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése szerinti első tájékoztatás – Helyszíni ellenőrzések – Távérzékelés – Az ellenőrzések hatékonysága – A vizsgálatok eredményei – Az érintett tagállam által meghozandó korrekciós intézkedések – Az EMOGA‑nak okozott pénzügyi kár fennállása”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás (729/70 tanácsi rendelet, 5. cikk, (2) bekezdés, c) pont és 1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés, ötödik albekezdés; 1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés, első, második és negyedik albekezdés) (vö. 27–30., 32–34., 74–77., 84–87., 95–97. pont)

2.                     Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás (3887/92 bizottsági rendelet, 6. cikk, (1) bekezdés) (vö. 101–102. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. december 14‑i 2006/932/EK bizottsági határozat (HL L 355., 96. o.) azon részének megsemmisítése iránti kérelem, amelyben az kizár a közösségi finanszírozásból a Portugál Köztársaság által a szántóföldi növények ágazatában (durumbúza) kifizetett egyes kiadásokat.

Rendelkező rész

1)         Az Elsőfokú Bíróság az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. december 14‑i 2006/932/EK bizottsági határozatot megsemmisíti abban a részében, amelyben az kizár a közösségi finanszírozásból a Portugál Köztársaság által a szántóföldi növények ágazatában (durumbúza) a 2003‑as gazdasági évben kifizetett egyes kiadásokat.

2)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3)         A felek maguk viselik saját költségeiket.