Sprawa C‑573/13

Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG

przeciwko

Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof)

Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 1008/2008 – Przewozy lotnicze – Artykuł 23 ust. 1 zdanie drugie – Przejrzystość cen – Elektroniczny system rezerwacji – Taryfy lotnicze – Wskazywanie ostatecznej ceny w każdym momencie

Streszczenie – wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 stycznia 2015 r.

1.        Transport – Transport lotniczy – Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii – Pobieranie opłat – Przejrzystość cen – Elektroniczny system rezerwacji przewozów lotniczych – Spoczywający na usługodawcy obowiązek wskazania ostatecznej ceny, jaką należy zapłacić, przy każdym wskazaniu cen

(rozporządzenie nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady, motyw 16, art. 23 ust. 1)

2.        Transport – Transport lotniczy – Wspólne zasady wykonywania przewozów lotniczych na terenie Unii – Pobieranie opłat – Przejrzystość cen – Elektroniczny system rezerwacji przewozów lotniczych – Spoczywający na usługodawcy obowiązek wskazania ostatecznej ceny, jaką należy zapłacić, dla każdego wyświetlonego lotu

(rozporządzenie nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 23 ust. 1)

1.        Artykuł 23 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty należy interpretować w ten sposób, że w ramach elektronicznego systemu rezerwacji ostateczna cena, jaką należy zapłacić, powinna być podawana przy każdym wskazaniu cen za przewozy lotnicze, w tym już przy pierwszej informacji o nich.

Otóż z brzmienia tego przepisu wynika, że ostateczna cena podlegająca zapłacie powinna być wskazywana zawsze, bez rozróżnienia pomiędzy momentem, gdy wspomniana cena jest wskazana za pierwszym razem, momentem, gdy klient wybiera dany lot, a momentem, gdy umowa jest ostatecznie zawierana. Ponadto z motywu 16 rozporządzenia nr 1008/2008 wynika, że nałożony na przewoźnika lotniczego obowiązek, aby zawsze wskazywać ostateczną cenę, jaką należy zapłacić, jest konieczny do umożliwienia klientowi skutecznego porównania cen przewozów lotniczych wykonywanych przez różnych przewoźników lotniczych, co jest zgodne z celem realizowanym przez art. 23 ust. 1 owego rozporządzenia odnoszącym się do skutecznego porównania cen przewozów lotniczych.

(por. pkt 25, 34, 35; pkt 1 sentencji)

2.        Artykuł 23 ust. 1 zdanie drugie rozporządzenia nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty należy interpretować w ten sposób, że w ramach elektronicznego systemu rezerwacji ostateczna cena, jaką należy zapłacić, powinna być wskazywana nie jedynie w stosunku do konkretnie wybranego przez klienta przewozu lotniczego, ale także dla każdego przewozu lotniczego, dla którego taryfa jest wyświetlana.

Obowiązek wskazania ostatecznej ceny, jaką należy zapłacić, za każdy lot, dla którego taryfa jest wyświetlana, a nie tylko za wybrany lot, umożliwia bowiem klientom skuteczne porównanie cen przewozów lotniczych zgodnie z ogólnym celem zapewnienia przejrzystości cen przewozów lotniczych realizowanym przez art. 23 ust. 1 rozporządzenia nr 1008/2008. Ponadto obowiązek ten nie prowadzi w żaden sposób do zakazu wskazania taryfy lotniczej lub stawki lotniczej dla każdego z tych lotów na warunkach ustanowionych w zdaniu trzecim tego wspomnianego art. 23, ponieważ obowiązek określenia przynajmniej taryfy lotniczej lub stawki lotniczej, a także podatków, opłat lotniskowych oraz innych opłat, dopłat lub należności, jeżeli kwoty te zostały dodane do taryfy lotniczej lub stawki lotniczej, ma charakter uzupełniający w stosunku do obowiązku wynikającego z art. 23 ust. 1 zdanie drugie w zakresie wskazania ostatecznej ceny.

(por. pkt 41, 43–45; pkt 2 sentencji)