Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 15 iulie 2015 –
Portugalia/Comisia

(Cauza T‑314/13)

„Fondul de coeziune – Dezvoltarea infrastructurilor portuare din regiunea autonomă Madeira (Portul Caniçal) – Reducerea contribuției financiare – Nerespectarea termenului de adoptare a unei decizii – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură”

1.                     Acțiune în anulare – Motive – Încălcarea unor norme fundamentale de procedură – Nerespectarea unui termen acordat de legiuitorul Uniunii – Examinare din oficiu de către instanță (art. 263 TFUE) (a se vedea punctul 30)

2.                     Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Suspendarea sau reducerea unei contribuții financiare ca urmare a unor nereguli – Termen de decădere pentru adoptarea deciziei Comisiei – Momentul de la care începe să curgă termenul [Regulamentul nr. 1083/2006 al Consiliului, art. 100 alin. (5) și art. 108 al doilea paragraf] (a se vedea punctele 31-33)

3.                     Coeziune economică, socială și teritorială – Intervenții structurale – Finanțare de către Uniune – Regulamentul nr. 1083/2006 – Corecții financiare – Termen de decădere pentru adoptarea deciziei Comisiei – Imposibilitatea adoptării după expirarea termenului [Regulamentul nr. 1164/94 al Consiliului, anexa II, art. H alin. (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentele nr. 1264/1999 și nr. 1265/1999; Regulamentul nr. 1386/2002 al Comisiei, art. 18 alin. (3)] (a se vedea punctul 39)

Obiectul

Cerere de anulare a articolelor 1 și 2 din Decizia C(2013) 1870 final a Comisiei din 27 martie 2013 privind o reducere a contribuției financiare acordate din Fondul de coeziune Republicii Portugheze pentru proiectul „Dezvoltarea infrastructurilor portuare din regiunea autonomă Madeira – Portul Caniçal”, Madeira (Portugalia)

Dispozitivul

1) Anulează Decizia C(2013) 1870 final a Comisiei din 27 martie 2013 privind o reducere a contribuției financiare acordate din Fondul de coeziune Republicii Portugheze pentru proiectul „Dezvoltarea infrastructurilor portuare din regiunea autonomă Madeira – Portul Caniçal”, Madeira (Portugalia).

2) Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.