Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 25. junija 2013 –
Aldi proti UUNT – Dialcos (dialdi)

(Zadeva T‑505/11)

„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Skupnosti dialdi – Prejšnja besedna znamka Skupnosti ALDI – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“

1.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Tožba pred sodiščem Unije – Pristojnost Splošnega sodišča – Ponovni preizkus dejanskega stanja ob upoštevanju dokazov, ki so bili prvič predloženi pred njim – Izključitev (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 135(4); Uredba Sveta št. 207/2009, člen 65) (Glej točko 19.)

2.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Presoja verjetnosti zmede – Merila (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 23 do 26.)

3.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke – Figurativna znamka dialdi in besedna znamka ALDI (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke 39, 45, 46, 48, 70, 75, 78 in od 89 do 92.)

4.                     Znamka Skupnosti – Tožbeni postopek – Tožba pred sodiščem Unije – Pooblastilo Splošnega sodišča za spremembo izpodbijane odločbe – Meje (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 65(2) in (3)) (Glej točki 43 in 44.)

5.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnima znamkama – Merila presoje – Sestavljena znamka (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točki 50 in 51.)

6.                     Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Relativni razlogi za zavrnitev – Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve – Podobnost med zadevnima znamkama – Možna podobnost med figurativno in besedno znamko (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točko 52.)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. julija 2011 (zadeva R 1097/2010‑2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Aldi GmbH & Co. KG in Dialcos SpA.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 5. julija 2011 (zadeva R 1097/2010‑2) se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in plača stroške družbe Aldi GmbH & Co. KG.

3. Družba Dialcos SpA nosi svoje stroške.