Language of document :

Sentenza della Corte (Grande Sezione) 21 settembre 2010 - Regno di Svezia / Association de la presse internationale ASBL (API), Commissione europea (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) / Commissione europea (C-528/07), Commissione europea / Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)

(Cause riunite C-514/07 P, C-528/07 P e C-532/07 P) 1

(Impugnazione - Diritto d'accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Art. 4, n. 2, secondo e terzo trattino - Memorie depositate dalla Commissione nell'ambito di procedimenti giurisdizionali dinanzi alla Corte e al Tribunale - Decisione della Commissione che nega l'accesso)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

(C-514/07)

Ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand e K. Petkovska, agenti)

Altre parti nel procedimento: Association de la presse internationale ASBL (API) (rappresentanti: S. Völcker e J. Heithecker, Rechtsanwälte, F. Louis, avocat, C. O'Daly, Solicitor), Commissione europea (rappresentanti: C. Docksey, V. Kreuschitz e P. Aalto, agenti)

Parti intervenienti a sostegno del ricorrente: Regno di Danimarca (rappresentante: B. Weis Fogh, agente), Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente)

(C-528/07)

Ricorrente: Association de la presse internationale ASBL (API) (rappresentanti: S. Völcker, Rechtsanwälte, F. Louis, avocat, C. O'Daly, Solicitor)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: C. Docksey, V. Kreuschitz e P. Aalto, agenti)

Parte interveniente a sostegno della ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: E. Jenkinson e S. Behzadi-Spencer, agenti, e J. Coppel, barrister)

(C-532/07)

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: C. Docksey, V. Kreuschitz e P. Aalto, agenti)

Altra parte nel procedimento: Association de la presse internationale ASBL (API) (rappresentanti: S. Völcker, Rechtsanwälte, F. Louis, avocat, C. O'Daly, Solicitor)

Parte interveniente a sostegno della ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: E. Jenkinson e S. Behzadi-Spencer, agenti, e J. Coppel, barrister)

Oggetto

Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Grande Sezione) 12 settembre 2007, causa T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API)/Commissione con cui il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione della Commissione, 20 novembre 2003, che respinge una domanda della ricorrente diretta ad ottenere l'accesso alle memorie depositate dalla Commissione nell'ambito di talune cause pendenti dinanzi alla Corte e al Tribunale

Dispositivo

Le impugnazioni sono respinte.

Il Regno di Svezia sopporta le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, afferenti all'impugnazione nel procedimento C-514/07 P.

L'Association de la presse internationale ASBL (API) sopporta le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, afferenti all'impugnazione nel procedimento C-528/07 P.

La Commissione europea sopporta le proprie spese, nonché quelle sostenute dall'Association de la presse internationale ASBL (API), afferenti all'impugnazione nel procedimento C-532/07 P.

Il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopportano le proprie spese afferenti alle impugnazioni.

____________

1 - GU C 51 del 23.2.2008. GU C 22 del 26.1.2008. GU C 32 del 7.2.2009.