Rettens dom af 18. september 2015 – Wahlström mod Frontex
(Sag T-653/13 P) 1
(Appel – personalesag – midlertidigt ansatte – bedømmelse – karriereudviklingsrapport – bedømmelsesåret 2010 – årlig samtale med bedømmeren – fastsættelse af mål)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Kari Wahlström (Espoo, Finland) (ved advokat S. Pappas)
Den anden part i appelsagen: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) (ved S. Vuorensola og H. Caniard, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne A. Duron og D. Waelbroeck)
Sagens genstand
Appel af Personalerettens dom af 9. oktober 2013,Wahlström mod Frontex (F-116/12, Sml. Pers., EU:F:2013:143), med påstand om ophævelse af denne dom
Konklusion
1) Dom afsagt af Retten for EU-Personalesager (Tredje Afdeling) den 9. oktober 2013, Wahlström mod Frontex (F-116/12, Sml. Pers., EU:F:2013:143), ophæves, for så vidt som Personaleretten forkastede andet og tredje led af det andet anbringende om annullation, som blev påberåbt i første instans, samt erstatningspåstanden.
2) I øvrigt forkastes appellen.
3) Kari Wahlströms bedømmelsesrapport for 2010 annulleres.
4) Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) betaler en godtgørelse på 2 000 EUR til Kari Wahlström.
5) Frontex betaler sagens omkostninger i appelsagen og i sagen for Personaleretten.
____________1 EUT C 52 af 22.2.2014.