A Törvényszék (első tanács) 2017. szeptember 13‑i végzése –
Németország kontra Bizottság

(T‑104/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – ERFA – Pénzügyi támogatás csökkentése – Resider II program – A határozatok elfogadására vonatkozó határidő be nem tartása – Lényeges eljárási szabályok megsértése – Nyilvánvalóan megalapozott kereset”

1.      Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Lényeges eljárási szabályok megsértése – A bíróság által hivatalból történő vizsgálat – Feltétel – A kontradiktórius eljárás elvének tiszteletben tartása

(EUMSZ 263. cikk)

(lásd: 61. és 62. pont)

2.      Intézmények jogi aktusai – Időbeli hatály – Eljárási szabályok – Azonnali hatálybalépés

(1083/2006 tanácsi rendelet, 100. cikk, (5) bekezdés)

(lásd: 69. és 72. pont)

Tárgy

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) a Németországi Szövetségi Köztársaságban a Saar‑vidéket érintő RESIDER II programhoz (1994–1999) az 1995. november 27‑i C(1995) 2529 bizottsági határozattal nyújtott támogatás csökkentéséről szóló, 2009. december 18‑i C(2009) 10561 bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.

A végzés rendelkező része

1) A Törvényszék megsemmisíti az Európai Regionális Fejlesztési Alapból (ERFA) a Németországi Szövetségi Köztársaságban a Saar‑vidéket érintő RESIDER II programhoz (1994–1999) az 1995. november 27‑i C(1995) 2529 bizottsági határozattal nyújtott támogatás csökkentéséről szóló, 2009. december 18‑i C(2009) 10561 bizottsági határozatot.

2) A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.