Решение на Съда (трети състав) от 7 октомври 2010 г. — Комисия/Португалия

(Дело C‑154/09)

„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Член 3, параграф 2 и член 8, параграф 2 — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Неправилно транспониране“

1.                     Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 2002/22 — Определяне на предприятия за предоставяне на универсалната услуга — Задължение за провеждане на ефикасна, обективна, прозрачна и недискриминационна процедура за определяне (член 3, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Директива 2002/22 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 34—39 и 42—49)

2.                     Държави членки — Задължения — Изпълнение на директивите — Неизпълнение на задължения — Обосноваване — Недопустимост (член 226 ЕО) (вж. точки 37 и 38)

3.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Право на иск на Комисията — Дискреционно упражняване (член 226 ЕО) (вж. точка 51)

Предмет

Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 3, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга) (ОВ L 108, стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 35, стр. 213) — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга

Диспозитив

1) Като не е транспонирала правилно в националното право разпоредбите на правото на Съюза, уреждащи определянето на доставчика или доставчиците на универсалната услуга, и при всяко положение, като не е осигурила прилагането на тези разпоредби на практика, Португалската република не е изпълнила задълженията си по член 3, параграф 2 и член 8, параграф 2 от Директива 2002/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно универсалната услуга и правата на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги (Директива за универсалната услуга).

2) Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.