Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 octombrie 2010 — Comisia/Portugalia

(Cauza C‑154/09)

„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2002/22/CE — Comunicații electronice — Rețele și servicii — Articolul 3 alineatul (2) și articolul 8 alineatul (2) — Desemnarea întreprinderilor însărcinate cu obligații de serviciu universal — Transpunere incorectă”

1.                     Apropierea legislațiilor — Sectorul telecomunicațiilor — Serviciul universal și drepturile utilizatorilor — Directiva 2002/22 — Desemnarea unor întreprinderi pentru furnizarea serviciului universal — Obligație de recurgere la o procedură de desemnare eficace, obiectivă, transparentă și nediscriminatorie [Directiva 2002/22 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 3 alin. (2) și art. 8 alin. (2)] (a se vedea punctele 34-39 și 42-49)

2.                     State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare — Inadmisibilitate (art. 226 CE) (a se vedea punctele 37 și 38)

3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Dreptul la acțiune al Comisiei — Exercitare discreționară (art. 226 CE) (a se vedea punctul 51)

Obiectul

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 3 alineatul (2) și a articolului 8 alineatul (2) din Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (Directiva privind serviciul universal) (JO L 108, p. 51, Ediție specială, 13/vol. 35, p. 213) — Desemnarea întreprinderilor însărcinate cu obligații de serviciu universal

Dispozitivul

1) Prin faptul că nu a transpus corect în dreptul intern dispozițiile din dreptul Uniunii care reglementează desemnarea furnizorului sau a furnizorilor serviciului universal și, în orice caz, prin faptul că nu a asigurat aplicarea practică a acestor dispoziții, Republica Portugheză nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 alineatul (2) și al articolului 8 alineatul (2) din Directiva 2002/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații (Directiva privind serviciul universal).

2) Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.