Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione (Italien) den 12. oktober 2023 – Società Agricola Circe di OL Società Semplice mod ST, i eget navn samt i egenskab af indehaver af enkeltmandsvirksomheden Agricola Case Rosse di ST og Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

(Sag C-625/23, Società Agricola Circe)

Processprog: italiensk

Den forelæggende ret

Corte suprema di cassazione

Parter i hovedsagen

Kassationsappellant: Società Agricola Circe di OL Società Semplice

Kassationsindstævnte: ST, i eget navn samt i egenskab af indehaver af enkeltmandsvirksomheden Agricola Case Rosse di ST og Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

Præjudicielle spørgsmål

1)    Skal begrebet »opdeling« i såvel artikel 33, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003 som artikel 15 i forordning (EF) nr. 795/2004 opfattes således, at det henviser til det specifikke selskabsretlige institut og derfor forudsætter en selskabsændring, hvorunder et enkelt selskabs oprindelige formue og samlede opdyrkede areal splittes op i to særskilte formuer, som tilhører særskilte retssubjekter, eller kan begrebet fortolkes udvidende, således at det også omfatter alle former for aftaleretlige omstændigheder, som resulterer i, at det oprindelige »landbrugs«-selskabs oprindelige formue og samlede opdyrkede areal tildeles to særskilte retssubjekter, herunder ved overdragelse af andele og salg af marker?

2)    Er det ifølge den korrekte fortolkning af bestemmelserne i forordning nr. 1782/2003 (artikel 2, 23, 24, 33, 34, 36, 38, 43, 44), med hensyn til den endelige tildeling af betalingsrettigheder inden for den fælles landbrugspolitik, i forbindelse med den første anvendelse af enkeltbetalingen relevant, at det opdyrkede areal og de støtteberettigede hektarer blev reduceret i løbet af 2002, efter at »landbrugeren« havde indgivet ansøgning, og betalingsrettighederne var blevet tildelt foreløbigt, for så vidt som denne reduktion var en følge af aftaler om overdragelse af en del af de pågældende marker, som ligeledes fandt sted i 2002, og såfremt denne ændring i form af en reduktion også kan foretages ex officio i forbindelse med den endelige tildeling?

____________