A Törvényszék (ötödik tanács) 2017. február 16‑i ítélete –Lubrizol France kontra Tanács

(T‑191/14. sz. ügy)

„Közös Vámtarifa – Egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében az autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló szabályozás – A hatályos felfüggesztésekkel szembeni kifogás – Termékek egyenértékűsége – A kifogások kezelésére irányuló eljárás”

1.      Bírósági eljárás – Az elfogadhatóság vizsgálatát megelőző érdemi vizsgálat – Megengedhetőség

(lásd a 32. pontot)

2.      Közös Vámtarifa – A behozatali vám módosítása vagy felfüggesztése – A Tanács mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Terjedelem – Korlátok

(EUMSZ 31. cikk; 1387/2013 tanácsi rendelet)

(lásd az 58–61. pontot)

Tárgy

Az EUMSZ 263. cikken alapuló és az egyes mezőgazdasági és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről és az 1344/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17‑i 1387/2013/EU tanácsi rendelet (HL 2013. L 354., 201. o.) 1. és 4. cikkének megsemmisítésére irányuló kérelem, amennyiben e rendelkezések megfosztották a felperest három olyan felfüggesztéstől, amelyben korábban részesült a 2918 2900 80, 3811 2900 10 és 3811 9000 30 TARIC‑kód alapján.

Az ítélet rendelkező része

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Lubrizol France SAS maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit.