Cerere de decizie preliminară introdusă de Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón (Spania) la 28 noiembrie 2023 – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP
(Cauza C-723/23, Amilla1 )
Limba de procedură: spaniola
Instanța de trimitere
Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Pârâți: VT și UP
Întrebările preliminare
Articolul 23 alineatul (1) din Directiva (UE) 2019/1023 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind cadrele de restructurare preventivă, remiterea de datorie și decăderile, precum și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie și de modificare a Directivei (UE) 2017/1132 (Directiva privind restructurarea și insolvența)1 trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale precum articolul 487 alineatul 1 punctul 4 din textul consolidat al Legii privind insolvența, astfel cum a fost modificat prin Legea 16/2022 din 5 septembrie 2022, care include în noțiunea de conduită „necinstit[ă sau de] rea-credință” a debitorului comportamente ale acestuia față de creditorii unui terț, alții decât cei care compun lista de creditori din cadrul propriei proceduri de insolvență a debitorului în calitate de persoană fizică?
Articolul 487 alineatul 1 punctul 4 din textul consolidat al Legii privind insolvența, astfel cum a fost modificat prin Legea 16/2022 din 5 septembrie 2022, este conform cu articolul 20 din Directiva (UE) 2019/1023 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind cadrele de restructurare preventivă, remiterea de datorie și decăderile, precum și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie și de modificare a Directivei (UE) 2017/1132 (Directiva privind restructurarea și insolvența) în măsura în care prevede, în cadrul procedurii celei de a doua șanse, o derogare care împiedică să se ajungă la o remitere completă de datorie?
Articolul 487 alineatul 1 punctul 4 din textul consolidat al Legii privind insolvența, astfel cum a fost modificat prin Legea 16/2022 din 5 septembrie 2022, este conform cu articolul 20 alineatul (2) și cu considerentul (79) al Directivei (UE) 2019/1023 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind cadrele de restructurare preventivă, remiterea de datorie și decăderile, precum și măsurile de sporire a eficienței procedurilor de restructurare, de insolvență și de remitere de datorie și de modificare a Directivei (UE) 2017/1132 (Directiva privind restructurarea și insolvența) în măsura în care reglementarea națională nu prevede situația specifică a debitorului, stabilind o derogare obiectivă fără ca instanțele spaniole să aibă posibilitatea de a aprecia circumstanțele subiective ale debitorului care face obiectul procedurii celei de a doua șanse?
____________
1 Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile din procedură.
1 JO 2019, L 172, p. 18.