Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013 – Cixi Jiangnan Chemical Fiber m.fl. mot rådet

(mål T‑537/08)

”Dumpning – Import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Kina – Bibehållande av antidumpningstullar efter en partiell interimsöversyn – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret direkt och personligen berörd – Upptagande till sakprövning – Likabehandling och icke-diskriminering – Artikel 9.5 och artikel 21.1 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artikel 9.5 och artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1225/2009)”

1.                     Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Förordning om införande av antidumpningstullar – Producent- och exportföretag som utpekas i förordningen eller som har berörts av de förberedande undersökningarna – Upptagande till sakprövning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF; rådets förordning nr 893/2008) (se punkterna 22–29)

2.                     Gemensam handelspolitik – Skydd mot dumpning – Principen om likabehandling av import från olika länder – Fråga vilken räckvidd principen har beträffande produkter från olika länder som samtliga har varit föremål för dumpning men som i det ena fallet är föremål för en översyn av en slutgiltig tull och i det andra fallet är föremål för en inledande undersökning (Avtal om tillämpning av artikel VI i det allmänna tull- och handelsavtalet, ”1994 års antidumpningsavtal”, artikel 9.2; rådets förordningar nr 384/96, artiklarna 5, 9.2, 9.5, 11.3 och 21, nr 428/2005, nr 893/2008 och nr 1225/2009, artiklarna 5, 9.2, 9.5, 11.3 och 21; kommissionens beslut 2007/430) (se punkterna 41–45 och 47–52)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 893/2008 av den 10 september 2008 om bibehållande av antidumpningstullarna på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Vitryssland, Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien och Republiken Korea efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 247, s. 1), i den del som rör sökandena.

Domslut

1) Den talan som väckts av Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd och Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd avvisas.

2) Den talan som väckts av Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd och Xiake Color Spinning Co. Ltd ogillas.

3) Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber och Zhejiang Anshun Pettechs Fibre ska bära sina rättegångskostnader och solidariskt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.

4) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.