Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Budapest Környéki Törvényszék (Unkari) on esittänyt 16.10.2023 – YG ja NI v. AXA Bank Europe SA ym.
(Asia C-628/23, AXA Bank Europe ym.)
Oikeudenkäyntikieli: unkari
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Budapest Környéki Törvényszék
Pääasian asianosaiset
Kantajat: YG ja NI
Vastaajat: AXA Bank Europe SA, OTP Bank Nyrt. ja OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt.
Ennakkoratkaisukysymys
Voidaanko kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY1 2 artiklan c alakohdassa määritellyn elinkeinonharjoittajan käsitteen mukaisena pitää tulkintaa, jonka mukaan
a) tällä käsitteellä tarkoitetaan vain sitä alkuperäistä sopimuspuolta, joka on vahvistanut kohtuuttoman sopimusehdon,
b) vai onko katsottava, että käsitteen alaan kuuluu myös sopimuksen luovutuksen (sopimusseuraanto) perusteella sopimuspuoleksi tullut uusi elinkeinonharjoittaja, joka ei ole vahvistanut kohtuutonta ehtoa mutta joka saa sopimuspuoleksi tulostaan alkaen sopimuksen tuottaman rahallisen ja taloudellisen hyödyn
c) vai niin, että sillä tarkoitetaan sopimuspuolen vaihtumisen vuoksi ainoastaan sopimuspuoleksi tullutta elinkeinonharjoittajaa riippumatta siitä, kuka alkuperäisistä sopimuspuolista oli elinkeinonharjoittajan asemassa?
____________
1 EYVL 1993. L 95, s. 29.