ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda)

8. juuli 2010

Kohtuasi T‑12/08 P‑RENV‑RX

M

versus

Euroopa Ravimiamet (EMA)

Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Üldkohtu otsuse uuesti läbivaatamine – Menetlusstaadium lubab teha asja suhtes kohtuotsuse

Ese:      Menetlus, mis on järg Euroopa Kohtu 17. detsembri 2009. aasta otsusele kohtuasjas C‑197/09 RX‑II (EKL 2009, lk I‑12033; EKL AT 2009, lk I‑B‑2‑15 ja lk II‑B‑2‑153): M vs. Euroopa Ravimiamet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), millega Euroopa Kohus, olles tuvastanud, et Üldkohtu 6. mai 2009. aasta otsus kohtuasjas T‑12/08 P: M vs. Euroopa Ravimiamet (EKL AT 2009, lk I‑B‑1‑31 ja II‑B‑1‑159), mille ese oli apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. oktoobri 2007. aasta määruse peale kohtuasjas F‑23/07: M vs. Euroopa Ravimiamet (EKL AT 2007, lk I‑A‑1‑311 ja II‑A‑1‑1755), mõjutab ühenduse õiguse ühtsust ja järjepidevust, tühistas eespool viidatud uuesti läbivaadatud kohtuotsuse resolutsiooni teatavad punktid ning suunas kohtuasja tagasi Üldkohtusse.

Otsus: Suunata kohtuasi tagasi Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtusse M‑i väidetava mittevaralise kahju hüvitamise nõuete üle otsustamiseks. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

Kokkuvõte

Apellatsioonkaebus – Põhjendatud apellatsioonkaebus – Vaidluse sisuline lahendamine apellatsioonikohtu poolt – Tingimus – Menetlusstaadium lubab teha asja suhtes otsuse – Mõiste

(Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 61 ja I lisa artikli 13 lõige 1)

Apellatsioonikohus võib teatud tingimustel teha otsuse hagi sisu suhtes, kuigi menetlus esimeses kohtuastmes piirdus vastuvõetamatuse vastuväitega, mille selle astme kohus rahuldas.

See võib ühelt poolt olla nii näiteks juhul, kui vaidlustatud kohtuotsuse või ‑määruse tühistamine sisaldab paratamatult teatavat lahendust käsitletava hagi sisu osas, või teiselt poolt siis, kui tühistamishagi sisuline hindamine põhineb poolte argumentidel, mille pooled on esitanud apellatsioonkaebuse raames pärast esimese kohtuastme argumentatsiooni.

Kui sellised erilised asjaolud puuduvad, ei luba menetlusstaadium teha asja suhtes otsust Euroopa Kohtu põhikirja artikli 61 ja põhikirja lisa artikli 13 lõike 1 tähenduses. Seega saab kohus üksnes suunata kohtuasja tagasi esimese astme kohtusse, et see kohus otsustaks hagi sisuks olevate nõuete üle.

(vt punktid 37 ja 38)

Viited:

Euroopa Kohus: 17. detsember 2009, kohtuasi C‑197/09 RX‑II (uuesti läbivaatamine): M vs. Euroopa Ravimiamet (EKL 2009, lk I‑12033; EKL AT 2009, lk I‑B‑2‑15 ja lk II‑B‑2‑153, punktid 30, 32–34, 36 ja 37).